Subtítulos traídos por el Equipo Escolares 2017 en Viki
Genial.
¿T-tú?
Escuela 2017 - Sobre niños problema que no son problemáticos
Episodio 2
Eh, Ra Eun Ho está viniendo.
Ella es tan lamentable¿Qué hacemos al respecto?
- Wow, wow.- Es realmente Ra Eun Ho.
¿Es el culpable realmente ella?
¿Estás bromeando?
¿Qué? ¿Ella es la culpable? De ninguna manera.
Ah, Ra Eun Ho es realmente increíble.
Siempre pensé que eras guay.
Aunque es extraño.
Que ella rompiera una ventana con una silla.
Es extraño. Aunque parece que la escuela ha encontrado el culpable.
¿Lo ha hecho por su cuenta?
¿Cómo es ella el Vengador?
Ella no lo ha hecho.
Eh, Yeong Goo. ¿Es eso algo queuna chica haría sola? Nunca me lo imaginaría.
¿Entonces? ¿Lo ha hecho con alguien más?
No acabo de decir que ella no-
¿Qué hacer contigo...?
¿Eres una estudiante o una delincuente?
Esto es algo que solo los rojos harían. (Los "rojos" son comunistas).
En serio no he sido yo. Fui allí para recuperar mis dibujos.
Ese bastardo se escapó ese día.
No hay nadie que le haya visto escaparse y tú eras la única en la escena.
Um... había un dicho sobre que...
Solo como el dicho de que has atrapado al ladrón por delante, no por detrás.
Sospechar de alguien sin pruebas es un poco...
¿Por qué estás diciendo que no hay pruebas?La escena del crimen.
Fue atrapada en el acto.
No te emociones. Date prisa y suéltalo todo. La verdad saldrá a la luz igualmente.
Todos sabemos de oídas que la gente dice que no sabe, no se acuerda y no es culpable.
Sólo estás retrasando el tiempo que vas a comertus legumbres en tu arroz (ir a la cárcel)
- ¡Pero he dicho que en serio no he sido yo!- ¿A qué te refieres con que no?
Encaja. Un estudiante que no es buena estudiandoes igual a un estudiante que causa problemas.
No ser buena estudiando no te hace causar problemas.
¡Hoy en día, los adultos que hacen cosas realmentemalas fueron muy buenos estudiando!
¿Entonces qué? ¿Estás diciendo que has hecho bien yendo a la sala de profesores?
Si no vas a entregarte, al menos reflexiona en lo que has hecho.
Para reflexionar puedes elegir entre abandonar la escuela o ser "leal".
¿Abandonar?
Abandonar.
¡Eso sería bueno!
Eun Ho, sabes...
¡Ah, profesor, en serio no he sido yo!
Por supuesto, lo sé. Tu profesor lo sabe, pero-
¡Han dicho que tengo que abandonar!
Eh, ¿quién está abandonando?
Si usas sentido común definitivamente no fuiste tú.¿Son todos los que están en la escena del crimen culpables?
Entonces ¿son todos los que están en una escena de asesinato asesinos? ¿Y todos los que huelen a alcohol conductores ebrios?
¿Aunque no es la posibilidad de eso bastante alta...?
Esto no es a lo que me refería. Pero de todos modos,
¿tiene esto sentido con tan pocas pruebas?Es muy injusto en un país democrático.
Profesor.
Tendrías que haber dicho eso antes, ahora es un poco...
Lo sé.
Lo sé, lo sé.
Es "lo sé" otra vez. Siempre es "lo sé", siempre.
Está bien, está bien. Mira, Eun Ho.
Solamente trata de calmarte un poco. Trataré de averiguarlo.
¿Qué le pasará a Eun Ho?
Ella realmente no es esa clase de chica, y pensar que podría hacer eso sola...
No tiene sentido, ¿verdad?
¡Exactamente! En mi opinión, pensar en Eun Ho haciendo eso...
Podría haber un cómplice.
¿Un cómplice?
Puede ser que el cómplice huyó primero y Ra Eun Ho no tuvo la oportunidad de escapar.
Bueno, todavía nada es seguro.
¿Hacer que renuncie al concurso no es demasiado?
¿Ser profesor es algún tipo de trabajo social?
Defensa incondicional o protección. ¿Qué es lo que harás?
Soy el profesor del salón, pero...
Parezco tan débil.
¿Cómo vas a probar que ella es alguien que no haría eso?
Tratar de probar que ella no es la culpable es más débil.
¿Renunciar? ¡Já!
Hasta saben cómo decir eso.
¿Tienes que renunciar?
¡No!
Lo sé. Tú no harías algo así.
¿Verdad? ¿Tú también piensas así?
Por supuesto. ¿El crimen perfecto sería posible con tu cabeza?
¡Oye! Aish... Preocúpate por ti mismo.
Estás molesta, ¿verdad?
¿Qué tal una limonada refrescante?
¿Quién querría beber contigo?
¿Quién dijo que iba a beber contigo?
¿Qué tal una limonada? Sé que compras y bebes eso muy seguido.
No es de tu incumbencia si la bebo o no.
Ella arruinó completamente el examen. Vaya, un gran gracias para Ra Eun Ho.
Fue la sensación de una sidra Waikiki totalmente refrescante.
Se sintió como una nota alta de Go So Mi.
Habla de forma que los demás puedan entenderte.
¿No escuchas bien?
¿Qué estás diciendo?
Pero ¿realmente fue Ra Eun Ho? ¿Era así de valiente?
No puedes conocer a una persona tan solo por su apariencia.
¿Como tú?
¿Eh?
Acércate a tus sentimientos más profundos.
Sus palabras son incluso más difíciles de entender.
La situación va a empeorar.
¿Por qué? ¿Qué situación va a empeorar?
Cierto, no tuvimos que hacer el examen de simulación. Es genial.
¿Crees que el director se quedará tranquilo?
La seguridad aumentará durante los exámenes, ¿verdad? Para prevenir ese tipo de situación de nuevo.
En esta clase de situación, ¿todavía puedes dibujar?
Yo dibujo bien.
Me esforzaré para así poder ganar el concurso e ir sin duda a la Universidad de Corea.
¿Renunciar? Já, nunca voy a hacer eso.
Por supuesto, ¿por qué lo harías?
¿Cómo puedes ser la culpable? Con esas calificaciones tan malas,
no tendrías la mente para que se te ocurriera esa clase de broma espectacular.
Tus calificaciones son las peores.
Me estás consolando, ¿verdad?
Por supuesto.
A partir de ahora, habrá una inspección de sus pertenencias.
¿Qué?
Todos ustedes, levántense de sus asientos y vayan al pasillo.
¡Empiecen a moverse ahora!
¡Oh, hombre!
Todos los estudiantes que fueron atrapados, vayan al gimnasio después de clases.
Oye, ¿qué es esto? Es tan molesto.
Tú deberías manejar este asunto por ti misma. ¿Por qué nos estás causando problemas a nosotros?
¡No soy yo!
¡Oye!
-Realmente quieres morir, ¿cierto?-No soy yo.
Si fuiste o no, ¿por qué tuviste que entrar a la oficina y hacer las cosas tan complicadas?
Eres tan molesta. ¿Por qué? ¿Por qué?
¡Dije que no fui yo!
Yo solo debería~
Déjame.
Detente. Ella dijo que no fue.
Si continúas haciendo esto, tendré que llamar al profesor "Río Jordan".
¿Está bien? Así que detente.
¿A dónde vas?
¿Por qué esto no está funcionando tampoco? ¿Por qué no?
¿Por qué esto sale de la forma que quiero?
¡Qué molestia!
¡Oye! Esto es todo por tu culpa,
el porqué los pedales no están funcionando.
Aquí vas de nuevo.
Ni siquiera puedo irme a casa. Toma la responsabilidad por eso.
¿Por qué el cuaderno es tan importante que incluso entraste a la oficina por él?
Porque es mi sueño.
¿Sueño?
¿Incluso tú tienes ese tipo de cosa últimamente? Que infantil.
Incluso si es infantil, es todo para mí. Sin él probablemente moriría de frustración.
Tú tienes ese tipo de cosa también, la motocicleta. Porque estás tan frustrado que podrías morir.
Exacto. Yo salgo en ella porque me frustro, pero es un problema que me vea tan genial cuando estoy en ella.
¿Realmente problemático, eh?
Pero gracias. Cualquiera que sea la situación, ahora se siente bien.
Pollo
Esta es mi casa.
¿Pollo?
Mi lugar de pollo.
Me voy.
Espera un segundo.
-Toma. Cupón para pollo
Está en tu vecindario, ¿cierto? Nuestro pollo es realmente bueno, intenta pedirlo una vez.
Bueno, te doy un poco las gracias por lo de hoy.
¿Tú vendrás si ordeno esto?
Ah bueno, este hermosa noona te irá a dejar algunos.
No me gusta el pollo.
Que idiota.
¡Tú! ¡Ven aquí, pequeña bruja!
Oye, te vi bajando de la motocicleta, ¿cierto?
¡No puedes hacer eso!
¡Deténgase! ¿Por qué hace esto?
Escuela secundaria
Tae Woon ya llegó.
Regresa y salúdalo como corresponde. ¿Cómo puedes actuar de esa forma con el director?
Sí. Tae Won está pasando su vida de estudiante~
No muy bien. Usted fue a la estación de policía hace pocos días atrás.
Si él causa problemas, deje que lo expulsen.
Ah, ¿qué quiere decir con expulsarlo? ¿Cómo podría?
Solo déjeme sus problemas a mí.
Usted debe tener muchos problemas de los que preocuparse, presidente.
Lo siento mucho. Como sea, por favor resuelva ese problema rápidamente.
Sí, incluso si tenemos que sacrificar a alguien,
nosotros le mostraremos a los estudiantes que no pueden ir en contra del colegio.
Incluso si tenemos que expulsar a un estudiante, deberíamos limpiar las raíces del problema.
Confío en usted, director. El próximo año, debería ser ascendido a superintendente de educación.
¿Te estás rebelando?
No te atrevas a subirte a una motocicleta nuevamente.
¿Eres una repartidora? Nunca te saques el casco, los clientes podrían sorprenderse.
¿Quieres morir?
¡Yo moriré entonces! ¡Padre, los acompañamientos son de calidad hoy!
Si tenemos todos estos acompañamientos, (el soju) con eso debería ir bien, ¿cierto?
Soju suena genial~
¿Eres un anciano?
¿Cuánto cuesta?
Mamá, ¿le vas a dar dinero?
Padre e hijo está bien que beban, ¿no es así?
Yo tengo que comprar libros. No lo había dicho, pero tengo muchas cosas en las que gastar dinero, mamá.
Tú dijiste que un hombre mayor puede beber.
¡Esa academia de comic o lo que sea!
¿Con quién estoy conversando ahora?
¿Puedes ir a la universidad de esta forma?
Bueno, pero usted sabe, mamá. Hoy en el colegio, yo, sabe~
Yo debería ir a tu colegio.
Estás en segundo año, deberíamos pedir consultoría para la admisión.
¿Debería llevar algo de pollo y darte algo de apoyo?
No, no vaya nunca.
A nuestro director no le gusta cuando las madres van a nuestra escuela.
-¿En serio?-Sí. No vaya, nunca.
¿Debería ir entonces tu papá?
-¿Por qué iría de repente?-¿Te metiste en problemas en el colegio?
¡No! No importa. ¿Por qué pensarías eso?
¿Por qué estás gritando?
No bromees de esa forma.
Ya lo sé.
¿Él me puso en problemas?
¡Yo haré esto!
Solo espera. Yo te encontraré y te llevaré a la ruina.
Limpiaré mi nombre.
Estás terminado.
Alto. Ven aquí.
Vamos a ver.
-No.-Adelante.
Adelante.
No, solo ven.
Adelante.
¿Me conoces?
Vete.
Alto.
¿Por qué? Esperen, ¿yo también soy un sospechoso?
Oye, pero esto no es así.
¿Es infantil? Lo sé.
Que desesperada puedo estar para estar haciendo esta cosa infantil. Ni siquiera soy de primaria.
Bien, solo vamos a hacer lo que podamos. ¿Satisfecha?
Oye, Ra Eun Ho. Deja de mirar, cualquiera pensaría que vas a besarlo.
Adelante, adelante.
-Ven aquí.-Alto.
-No.-¿No?
-Sí.-Adelante.
-Alto.-Alto.
-Muévanse.-Espera un segundo...
¡Ellos son similares! ¡Es parecido!
Espera un segundo, solo un segundo.
Oye.
Tu...
Tu corazón está latiendo tanto que podrías morir, ¿cierto? Muévete.
¿Lo viste? ¿En este ángulo?
¡Oye! ¿El ángulo es lo importante? Se veía bien.
Pero ¿encontraremos así al culpable?
Te dije que lo recuerdo claramente. Los labios de ese chico...
Alguien pensaría que lo besaste.
Oye, ni siquiera has besado a alguien. ¿Qué pasa contigo?
¡Cielos! ¡Fresa, arroz pegajoso, bravo! ¿En serio?
Tratar al culpable como inocente, no. Tratar a una persona inocente como un culpable.
¡Esto no tiene sentido! ¡Cómo puede una escuela sospechar así de un estudiante sin ninguna prueba clara!
¡Exactamente! También pienso eso, Maestro.
Lo lamento por Eun Hoo, ella nunca haría eso.
Así que tome la responsabilidad por ello, valientemente.
El Director viene. Hágalo en frente de el con valentía.
¿Está diciendo que una suspensión es imposible incluso con la autoridad del Director?
Por favor no grite. Ellos están junto a nosotros. Pueden escuchar.
Su autoridad no es tan grande.
Está diciendo que no es posible una expulsión, y tampoco una suspensión.
- ¿De qué suspensión están hablando?- Eso es lo que digo.
¿Deberíamos hacer una campaña de recolección de firmas?
Claramente y meticulosamente. El paso rápido no es algo rápido.
Está bueno, ¿verdad? Miren esto.
Entreguen esto.
¿Por qué nos está dando un papel de prueba?
¿Una petición por Ra Eun Ho?
Maestro, ¿por qué deberíamos hacer esto?
Niños, Eun Ho está siendo tratada injustamente.
Así que, creo que le daría mucha fuerza si la ayudamos un poco.
¡Cielos! Entonces, ¿Ra Eun no es la culpable?
¿Alguien dijo que ella no fue? ¿Por qué eres demasiado sensible al respecto?
Pero ella podría ser el culpable.
Pero ya que nada ha sido confirmada, deberíamos ayudarla.
Maestro, sin embargo, ahora tengo que ir a la academia.
Oh sí. Tengo un tutor.
Pueden ir y escribir ahí.
Creo que estaría bien si escriben rápido antes de irse.
Adiós.
Maestro, yo escribiré.
- Gracias, ve con cuidado. - Sí, adiós.
- ¿Vino? - ¿Petición por Ra Eun Ho?
No pude pensar en nada más.
Castiguela y terminelo.
Ella seguirá creando incidentes y molestándolo.
Aún así.
¿Realmente cree que los estudiantes respetan a sus maestros?
Hágalo moderadamente, moderadamente.
Si lo subo en línea, conseguiré un poco de atención.
Seo Bora. Hiciste un trabajo.
No lo haré. Ya no puedo más.
¿Qué está diciendo?
Si necesitas dinero, simplemente conseguiré un trabajo de medio tiempo. Así que-
¿Estás loca?
¿Qué? ¿Trabajo de medio tiempo? ¿Trabajo de medio tiempo?
¿Cómo te atreves?
- ¡Oye!- ¿Quién eres?
¡Oye, tu!
Mire aquí. ¿Qué le está haciendo a los estudiantes! ¡Use palabras!
¿Qué está haciendo la oficial de policía?
Niñas, ¿están bien?
Oigan, chicas. Cuando pelean, ¿la norma no es una contra una?
Tres contra una no es genial, ¿o lo es?
¿Qué está diciendo? ¿Qué hará si salen heridas?
Ellas estarán bien en tres días. Golpear personas particularmente bien es mi especialidad.
Quiero decir, si un oficial de policía va a golpear a los niños así-
Estoy haciendo mi trabajo apropiadamente. Educar a los estudiantes delincuentes.
¿Cómo educa a los estudiantes delincuentes con violencia? En cuanto a eso...
¿Cuál es su departamento? La reportaré inmediatamente.
♫ Tu eres mi todo ♫
♫ En un destino que es como una cascada de estrellas ♫
Simplemente no podía hacer nada.
Chicas, si las atrapo de nuevo van a morir por mis manos.
2° año, examen de prueba - Resumen clave
Miren esto. ¿Robaron esto no para estudiar sino para venderlo?
Hice mal, Maestro.
¿Estudiar? ¿Está bien robarlo si estudias?
No, eso no es lo que quise decir.
De cualquier manera, devuelvan esto rápidamente y discúlpense.
Es realmente molesto.
Hwang Yeong Geon. ¿Realmente quieren ser castigadas?
Si obtienen una advertencia más, la expulsión es lo siguiente.
Entiendo, Maestro. Está bien si simplemente lo devolvemos y nos disculpamos, ¿cierto?
¿En serio? Correcto, Bit Na serás perdonada si te disculpas.
Está bien, entonces lo devolveré y me disculparé.
¿Podemos irnos ahora?
Seguro, vayan.
¡Tienen que disculparse!
Arregla esto.
¿Las ayudaste? Debes estar loca, ¿huh?
Lo siento.
¿Lo sientes? ¿Eso es todo? ¿¡Sabes cuanto costó esto, ladrona?!
¡Hoy vas a morir por mis manos!
Yoo Bit Na, hazlo con palabras, con palabras. Ella lo siente, ¿de acuerdo?
¿Qué estás haciendo otra vez? ¡Tan molesta!
- Ella dijo que lo sentía. - Hazte a un lado.
¡Voy a llamar a la policía justo ahora y enviarte a prisión!
¡No vayas por la borda y cálmate!
¿Quién eres para intervenir?
- ¡Suéltame! - ¡Fuiste tu!
¡Bi Na, detente en este instante!
Y sus amigas están peleando, pero mírense.
¡Mamá! ¡Estoy tan molesta que podría morir!
¿Qué estaba haciendo, un maestro?
¿En qué estaba pensando? No puedo creer esto.
Madre de Bi Na, por favor deje este problema en mis manos.
- Expulsela inmediatamente. - ¿Perdón?
Además, expulse a Ra Eun Ho que también estaba peleando.
Escuché que ella hizo algo grande.
Mientras está con los estudiantes ladrones y problemáticos. ¿Qué hará si mi hija resulta herida?
No, ellos no son ese tipo de niños-
Y maestro, ¿qué es esto?
¿Una petición? Para los ocupados estudiantes.
¿Qué está haciendo con los niños?
Esta niña parece alguien que no estudia, causa problemas, y hace que el estado de ánimo sea malo.
Los niños estarán preocupados de estar con ella, y no falta mucho para el examen.
Si no se encarga de esos dos problemas inmediatamente,
haré que todos los hijos de los miembros del comité directivo sean transferidos.
Sí.
¿T-Transferidos?
Aigoo, ¿cómo pudo decir algo tan molesto?
No se preocupe, me ocuparé de todos los niños problemáticos.
¿Qué está haciendo? ¡Discúlpese ahora!
Lo siento.
Pero ellos no son niños problemáticos.
Usted les permite hacer este tipo de cosas mientras que no tienen tiempo para estudiar.
Eun Ho no es ese tipo de niña,
- pero ellos son amigos-- ¿Amigos?
¿Ahora hay algo como un amigo? Todos son competidores.
Todos los niños problemáticos tienen que ser removidos para que exista un buen ambiente académico.
¡Tráigalos y castiguelos ahora!
Carta de disculpaFue mi culpa...
Lo siento. Por mi culpa...
No. Siempre les desagrado.
Pero, ¿qué te sucedió a ti?
Solo, de alguna manera.
No creo que hayas sido tú.
Pero debe haber una razón.
Solo ha sido así.
Pero...
seremos expulsadas, ¿cierto?
Tonterías.
¿Qué hicimos para ser expulsadas?
Están amenazándonos al decir que nos expulsarán.
Porque es mejor si chicos como nosotros no están en la escuela.
No podemos estudiar, y no tenemos dinero.
¿Es alguien quien no es bueno en el estudio y que no tiene dinero un chico problemático?
¿Quiénes son los que tienen esa idea tonta?
Ah, lo que sea.
¡Maestro!
¿Sí, Dae Hwi?
Aquí, maestro.
Gracias.
¿Por qué? Pero, maestro, Eun Ho y Bo Ra, ellas estarán bien, ¿cierto?
Deberían.
Entiendo.
Parece que el culpable estaba al tanto de las cámaras de seguridad al moverse.
Ese bastardo es muy bueno, no puede ser un novato.
Si no es un novato, podría no ser estudiante de la escuela, ¿cierto?
Cierto. Eun Ho no puede ser tan profesional.
En vez de eso, los estudiantes son los que mejor saben sobre la ubicación.
E incluso más un estudiante que va allí con frecuencia...
Ah, tengo hambre. ¿Comí ramen en casa?
-¿Quiere comer ramen?-¿¿Ramen??
¿Por qué comería ramen con una chica?(Equivalente a netflix and chill)
No soy ese tipo de persona. Solo la veo como una colega.
Me refería a comer ramen en el restaurante de allí.
¿En qué pensaba?
Ah, claro.
¿Qué hace?
El culpable está en esta escuela.
Deberías hacer algo rápido.
No habrá problema para nosotros, ¿cierto?
Hay que ocultarse.
Chica.
¿No será esto el culpable?
¿El culpable?
El dueño de esta sangre.
¡Oh, cierto!
Oh, me asustó. ¿Qué es eso?
Me asustaste más.
Pensé que era un fantasma.
¡Pase!
El lado, el lado.
El costado.
Debería ver su costado.
Oigan. Jugaron baloncesto muy bien. Pasaron el balón por un costado.
¿Qué?
¿Qué haces?
¿No duele?
¿Qué está diciendo?
¡Song Dae Hwi! Estuviste muy bien. ¡Justo con tu posición!
Mira, te mostraré como se hace. Sosténlo.
La mano izquierda es para asistir solamente, ¿lo sabes?
Muéstrame de nuevo.
Mira.
¡Oye! Ra Eun Ho, ¿qué haces?
No estaba mirando ni nada, solo, tú sabes...
De hecho, no hay nada que ver, ¿cierto?
¿Oh? ¿Duele? Déjame ver, ¿dónde duele?
Tengo cólicos.
Vaya, mira ese sudor. ¿Cuándo te vas a lavar? Quítatela y-
No es tu asunto si me limpio o no.
Ah, sucio. Hueles terrible.
¿Qué quieres?
¿Por qué me tomas?
Déjame verlo.
No. Mi cuerpo no es algo que puedas solo ver así.
¿Eres una pervertida?
¡Ja! ¿Qué dijo él? ¿Pervertida yo?
Solo sigue.
Vete.
¡Vete!
Entiendo, me iré.
¡Oye, oye! ¿Estás satisfecha? ¿Listo?
Me asustaste. Eres demasiado.
Ra Eun Ho.
Sígueme.
Le dije a tus padres que el comité disciplinario se reunirá.
Por favor, déjelo pasar sólo por esta vez.
Ella es normalmente inmadura, así que esto es algo que hizo sin pensar.
Ella está haciendo dibujos animados día y noche. Así que le falta un sentido de la realidad.
Nunca dejaré que esto suceda ni siquiera al romperse las piernas.
Tenemos un período de reflexión de tres meses.
La retirada será mejor en muchos aspectos que la disciplina.
- Profesor. - No hay necesidad de hacer esto.
¿Qué quieres decir con abandonar? A este paso, ella ni siquiera puede graduarse de la escuela secundaria, ni siquiera puede ser una persona.
Por favor, se lo ruego. Por favor.
Madre...
- ¡Por favor, deja que se gradúe! - Madre
- Maestro. - Levántate.
Dije que se levantara.
No hice nada malo.
Yo no lo hice. ¡No lo hice!
No lo hice, así que ¿por qué estás de rodillas?
Puedo dejar esta estúpida escuela.
¿Qué bien hiciste para decir esto?
¿Cómo te atreves?
Dije que no lo es. ¡No soy yo!
¡Estoy diciendo que no soy yo!
Yo no lo hice. ¡No soy yo!
¡No lo hice!
Mamá.
¡Mamá!
¿Qué estás haciendo? Ve a clase rápidamente.
¿No conoce la ley de Kim Young Ran? ( Ley de Solicitud e Injerto Injusta que impide el envío de regalos a los maestros)
Sólo la decisión final del comité disciplinario queda para Ra Eun Ho.
Incluso si ella fue atrapada en la escena,
es cierto que sólo hay una evidencia circunstancial de que Ra Eun Ho es el culpable.
Ese es el problema que no hay evidencia decisiva.
¿Tienes pruebas de que no es ella?
Si usted oye un sonido de arma 'Bang' de repente, y ve a una persona que tiene un arma de pie allí.
¡Entonces, por supuesto, debe sospechar de la persona que tiene el arma!
Está la orden del presidente. Hazlo ahora mismo, ya sea que la expulses o que la retires.
En esta situación, un culpable o un héroe debe aparecer.
Debido a esa persona, una persona inocente tiene que abandonar.
¿No deberíamos hacer algo?
Sí, deberíamos.
En este momento, el director es demasiado terco. No hay palabras que funcionen.
- Oye. - No podemos.
Podría volverme loca, en serio.
¿Qué héroe? Sólo un niño infantil que actúa como un chico de la escuela primaria.
¡Hyeon Tae Woon! ¡Hyeon Tae Woon!
¿No podrías hablar un poco con tu papá?
Eun Ho realmente no es la culpable, es injusto.
Estás haciendo cosas inútiles.
¡Qué punk sin piedad!
Mamá, lo siento.
Pero realmente quiero dejar de ir a esa escuela.
Si dejas de ir, ¿qué vas a hacer? ¿Qué pasa con la universidad?
Dibujo un webtoon, así que sólo tengo que hacerlo famoso... Voy a trabajar duro.
¡Vamos a demandar a esa escuela ahora mismo! Le acusaron falsamente y la difamaron.
Demandemos ahora mismo. Podemos ganar. Lo haré.
Sólo haz tu trabajo en lugar de opinar.
Exactamente.
Siempre diferencian y discriminan, yo tampoco quiero ir a esa escuela.
Es porque no puedo estudiar.
- Porque yo no puedo estudiar, ellos piensan que soy una tonta. - Exactamente, ¿por qué?
Deberías haber estudiado bien. ¿No sabes que no puedes ser tratado como un ser humano si no puedes estudiar?
Es una pena para nuestra escuela.
Deberíamos expulsarla.
♪La primavera, primavera, primavera esta aqui♪
♪ El mismo olor está en el aire♪
♪ Como el momento en que nos conocimos♪
♪El árbol junto al banco en el que te sentabas entonces♪
Motivo de retiro:
En lugar de escribir,
me gusta dibujar aunque.
¿Por qué siguen diciéndome que escriba?
Esta estúpida escuela.
Profesor Sin.
El hecho de que soy mala en estudiar,
significaba que yo no estaba calificada para asistir a la escuela.
Frente a esa discriminación viciosa, lo que más me desesperaba era que...
nunca conocí a un solo adulto
Que dijera que la escuela no debería ser ese tipo de lugar. Que hicieron mal.
Si salen, al mundo experimentarán
que es mucho más brutal.
Lo sé.
La escuela está empujando a los niños a ese mundo brutal con demasiada facilidad.
Si la escuela corre a los chicos de sus salones de clases así de fácilmente,
no es correcto.
Entonces los chicos no tendrán lugar al que ir.
Lo siento.
Ah, ¿por qué se disculpa?
Lo sé, profesor.
Sé que usted usa mucho su corazón.
Usted entregó una petición a los estudiantes y redujeron su sueldo.
Gracias.
Estoy realmente agradecido de que una persona como usted haya estado a cargo de mi hija.
No.
Alguien como yo ni siquiera es un profesor.
Alguien como tan solo debería morir.
No, ¿por qué sigue diciendo que debería morir?
¡Una persona incompetente como yo! Alguien que ni siquiera es un buen padre, debería morir primero.
No, padre. ¡No!
¡Debo solamente morir!
No, yo moriré. Yo.
Oiga profesor, usted regrese a la escuela. Y yo moriré.
¿Por qué se arrodilla? ¿Por qué?
Por favor siéntese, padre.
¿Esta es una escuela?
¡Los valores han caído al suelo!
¡Estoy advirtiendo que me quedaré tranquilo esperando por todos esos incidentes impropios que ocurren en esta escuela!
La mayor culpable de los incidente recientes,
Ra Eun Ho de la clase 1 de segundo grado...
♫ Creyendo en este momento ahora ♫
- ¿Ese es el culpable?♫ Algunas veces se siente inseguro e inquietante, pero ♫
♫ Algunas veces se siente inseguro e inquietante, pero ♫
♫ Al igual que entraste en mi corazón ♫
♫ Algo asombroso sucederá, espéralo ♫
- ¿Qué?♫ El momento en el que sonreíste brillantemente ♫
- ¿Por qué el director está allí? ♫ El momento en el que sonreíste brillantemente ♫
♫Me estoy volviendo adicta y me siento atraída por ti ♫
¡Oficial policial Han! ¿Qué está haciendo? ¡Atrápelo!
- Vaya, ¡esto es increíble! ♫ Ven, ven, acércate a mí ♫
- Entonces, ¿Ra Eun Ho no es la culpable? ♫Maravilloso mañana, hola yo del futuro ♫
♫Todo lo que he soñado se hará realidad uno a uno ♫
♫ Voy a creer en este sentimiento, en este momento, en todo ♫
♫ Quiero convertirme en una buena persona ♫
Te dije que sabía que ella no era la verdadera culpable. ♫ Voy a creer en este sentimiento, en este momento, en todo ♫
- Este caso cada vez se vuelve más extraño. ¿Qué es eso? ¿Una X? ♫ Para que pueda hacer todo lo que pueda por ti ♫
Ahora él está revelando su identidad.
♫ Está bien, lo estaré esperando, podemos hacerlo bien ♫
¡Regresen a sus posiciones!
¡Se está yendo, se está yendo!
Ni el mejor dron no puede volar más de 15 minutos. No deberíamos perderlo.
Iré por el otro lado.
Sí.
Entonces, ¿el culpable eras tú?
¿Culpable?
Vine a recoger esto.
¿Realmente no eres tú?
No.
¿De verdad no eres tú.
Ya te dije que no. Me voy.
Eun Gyeong Woo...
Realmente no es él.
Oh, espera.
¿Por qué se detuvo repentinamente?
Aunque no tengo habilidad para hacer algo,
al menos tengo algo de sentido común.
Ra Eun Ho.
Song Dae Hwi y HyeonTae Won no estuvieron en el auditorio.
Subtítulos traídos por el Equipo Escolares 2017 en Viki
♫ Algunas veces se siente inseguro e inquietante, pero ♫
♫ Al igual que entraste en mi corazón ♫
♫ Algo asombroso sucederá, espéralo ♫